La punta de Carelia del Sur. Hacia Carelia del Norte. Bordeando Savo. Al lado de Rusia.      

Por eso, intenten entender.

Las chicas de Parikkala comieron los corégonos de Simpele. ¿Acaso alguno de ellos sigue coleando en el lago? ¿O se transforman en salmones del Ladoga, qué clase de duendes hay en el río Hiitola?

¿Por qué en la vieja humppa dice “Saari es una isla aunque no sea una isla”?

Si te apuras a Uukuniemi, ¿crees que un alce se hincha hasta convertirse en un bisonte? ¿Y qué demonios es ese león de Ruokolahti?

¿Sacan hierro del agua en Rautjärvi y lo llevan a la frontera, porque juegan a la guerra allí sin sentido?

¿Y de dónde vienes, ¡eh!, ¿adónde vas?

¡La ancestral región fronteriza, con sus alegrías y pesares, le da la bienvenida! 

Un pueblo que ha visto el oeste y el este, guerras y remansos, el ascenso y la caída del campo, no se sorprende fácilmente aquí, sino que le pregunta al visitante curioso más de lo que un turista común puede o se atreve a responder.

 O no dice nada. 

Comerá comida tradicional y pizza. Contemplará la hermosa naturaleza de Carelia del Ladoga y cerrará los ojos a las zonas ruidosas. Experimentará una bienvenida hospitalaria y mirará por encima del hombro el camino de escape.

Aquí puede alojarse desde un hostal hasta un alojamiento en casa particular y también de forma más ostentosa. Hay mucho que hacer, aunque más bien mucho que no hacer. Vacaciones en familia, viaje de negocios, fin de semana romántico: todo dará de qué hablar. El resto es historia. Y cuando un carelio le invita a su casa, no debe tomarlo literalmente. 

Una zona donde aún puede experimentar la naturaleza y la comunidad como los lugareños. Pero también puede marcharse. 

¡Viva esa pequeña diferencia! 

Todo esto – y para los más atrevidos, aún más…

Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti. Con sus vecinos. 

           RAJAMAILLA.             

¡Preparen kukko o un pastel!