En los confines del comercio y el tráfico

En los confines del comercio y el tráfico

Ha llegado el otoño y con él la temporada de cosecha. Cualquiera que se haya tomado la molestia de cultivar algo durante el verano puede recoger más o menos de los productos de la tierra para sí mismo. El huerto casero o la pequeña agricultura pueden incluso llevar a la venta si hay excedente. También los profesionales venden según la temporada.

La vida en la plaza y los mercados ofrecen en su mejor momento todo tipo de experiencias. Por supuesto, verduras, setas, productos de panadería, así como productos cárnicos y de pescado, por no hablar de las artesanías, son ya de por sí lo que se busca en la venta al aire libre, a diferencia de los comercios habituales.       

Pero la mitad de la comida, en este caso, es otra cosa. El ambiente, la libertad de ir, venir o detenerse por un capricho, encontrarse con conocidos y charlar sobre las novedades. Disfrutar también del tiempo, si lo hay.                    

Aunque el visitante no siempre lo piense, reunirse en las plazas y pasear por los mercados es al mismo tiempo un acto y una declaración de apoyo a tradiciones y una continuidad centenarias. Cuando el comercio como fenómeno social amplio ya se lleva a cabo en otros lugares desde hace mucho tiempo, esto es aún más importante. Por otro lado, los comerciantes ambulantes también necesitan las ventas, por lo que siempre vale la pena comprar algo. Mercados famosos, vistos desde el norte de Carelia del Sur, fueron una vez, por ejemplo, los mercados transfronterizos de Kurkijoki y Hiitola. El comercio clásico de mercado era originalmente el comercio de animales vivos, y la cantidad de caballos vendidos, por ejemplo, era considerable. Un gremio especial, los parissikat, actuaba como intermediario de animales, y esto tiene una larga tradición en la región de Parikkala.                      

El mercado de caballos también ha quedado arraigado en las historias. El diablo de Maironiemi, uno de los poltergeists más famosos de Carelia, según el dueño, se apoderaba de él de cualquier mercado cuando este engañaba a una víctima en la compraventa de caballos, y no se calmaba hasta que la estafa había sido compensada al estafado.                        

La historia ha sido sin duda popular entre los comerciantes con una vida itinerante, y también puede verse como una advertencia. Por supuesto, no faltaron espíritus menos sobrenaturales en estas fiestas: por ejemplo, los mercados de Kurkijoki en 1934 fueron descritos en un artículo de periódico como pacíficos, a excepción de un asesinato, aunque 50 personas, incluida una mujer, terminaron en la cárcel. ¡Así que la efervescencia del mercado no es en absoluto un concepto sin fundamento!                                                      

Entonces, ¿qué son los eventos de mercado y el ambiente de feria localmente hoy en día? En Rautjärvi, al menos, todavía tienen el coraje de anunciar el mercado de Simpele como “el mejor mercado auténtico de Carelia”. Sin embargo, ha pasado tanto tiempo desde mi última visita que no me atrevo a opinar. La auto-recriminación aumenta cuando me doy cuenta de que los mercados de verano de Akonpohja y los mercados de Parikkala también se me escaparon esta vez.      

Sin embargo, pasé por Uukuniemi y experimenté los mercados de Niukkala. Irónicamente, podría decirse que estuvieron a la altura de su nombre, pero aun así fueron simpáticos y útiles. Aunque no había muchos vendedores, la oferta, centrada principalmente en productos de punto y cuero, era de alta calidad. Cuando recordé que necesitaba un cinturón, encontré uno a buen precio. Una compra en efectivo, por supuesto. También me encontré con conocidos, e incluso me ofrecieron una buena sopa con la ayuda de un patrocinador. El evento fue bastante exitoso.                                

Periódicamente surge la discusión sobre el futuro del comercio al aire libre en su totalidad y la reflexión sobre hasta qué punto se puede vislumbrar tal cosa en absoluto. La realidad ineludible es que la gente disminuye tanto detrás como delante de los puestos de venta. También hay que admitir que, por mucho que uno se considere una persona pro-mercado y pro-ferias, la visita a veces puede sentirse ya como una obligación.                            

¿Se podrían obtener nuevas inyecciones de vitalidad fortaleciendo la experiencia, o incluso presentando el comercio histórico? ¿Funcionaría, por ejemplo, una competición en la que los visitantes pudieran turnarse para probar los gritos de los comerciantes del mercado, esa noble forma de tradición oral, donde el que mejor vendiera o al menos hiciera reír fuera premiado con una bolsa de productos? ¿Se podrían desvelar los secretos pasados del comercio de caballos con escenas teatrales que fueran parte del evento comercial real?        

El comercio al aire libre en un lugar amplio tiene, desde una perspectiva europea, no solo una profundidad histórica, sino también un considerable valor turístico. Sin mencionar, por ejemplo, el casco antiguo de Tallin.                                         

Dado que los eventos Simpeleen Iltalöysi y Parikkalan Hämärän kaupan ilta parecen haberse consolidado como nuevos eventos permanentes, el siguiente paso podría ser la construcción de un evento aún más versátil e imaginativo en conjunto con las ventas. ¿Y si, además de los productos comestibles o para llevar, al final se vendiera también el famoso comercio carelio, ofrecido con todos los condimentos?

-Rajamaisteri