#Rajamailla-alue

RAJAMAILLA : OÙ ET POURQUOI ?

Introduction
Introduction

Rajamailla – où et pourquoi ?

La Finlande a souvent été caractérisée comme la région frontalière entre l'Est et l'Ouest, et la Carélie comme son avant-poste.

Ruokolahti Rautjärvi Parikkala

La pointe géographique actuelle de la Carélie du Sud, Ruokolahti, Rautjärvi et Parikkala, forme ici une région où l'on se trouve véritablement à de multiples frontières. Temporelles, géographiques et culturelles.

Entre Saimaa et Ladoga
Entre Saimaa et Ladoga

Cadres visibles

La nature a délimité la région en lui donnant des cadres toujours visibles.

Salpausselät Espèces

La majeure partie de la superficie terrestre des municipalités se situe entre les Salpausselkäs. En élargissant encore la perspective, nous sommes entre deux grandes zones lacustres, Saimaa et Ladoga. Le Saimaa est le plus présent dans la partie occidentale de Ruokolahti, où les vastes eaux et l'archipel se transforment progressivement à l'est en terres forestières de lacs plus petits. Le Ladoga influence le climat de la région de Parikkala et la présence d'espèces telles que le noisetier, le frelon ou le sanglier.

Temps anciens
Temps anciens

Peuplement de l'âge de pierre

Les humains se déplaçaient déjà il y a des milliers d'années dans ces réseaux hydrographiques.

Simpelejärvi Pyhämäki

Par exemple, autour du lac Simpelejärvi, il y a environ 50 sites d'habitation de l'âge de pierre. La nature des confins voulait autrefois tracer la frontière de la zone de vie sur une rive favorable, au bord de l'eau. Le nom de lieu le plus ancien, Pyhämäki à Saari, fait également référence, dans le sens original du mot « pyhä » (sacré), à une frontière qui marquait une zone de jouissance pendant la période de la chasse.

Histoire
Histoire

Depuis Pähkinäsaari

La région de Rajamaa est le cœur des plus anciennes frontières étatiques de Finlande.

Torsanjärvi

La frontière de la paix de Nöteborg (1323) traversait Rautjärvi via Torsanjärvi jusqu'à Särkilahti à Punkaharju. On a soupçonné qu'il s'agissait déjà de la frontière de chasse entre les populations occidentale et orientale de Carélie. Par la suite, plusieurs frontières entre la Suède et la Russie ont traversé la région. On trouve encore des marques de délimitation des traités de Teusina (1595) et de Nystad (1721) sur le terrain.

Tradition
Tradition

Religion, langue et frontières culturelles

Ici, on a longtemps été également aux frontières culturelles en termes de religion et de langue.

Culture carélienne Culture de Savonie

Sous l'ancienne influence suédoise, le luthéranisme est finalement devenu prédominant, mais l'orthodoxie a également eu sa place par endroits jusqu'à nos jours. La base dialectale carélienne a été enrichie par des éléments de Savonie. Il en va de même pour la riche tradition culinaire. Voici une recette, si vous n'êtes pas sûrs : faites un kukko ou une piirakka !

Les années 1940
Les années 1940

Guerre, changements territoriaux et liens rompus

La Guerre d'Hiver et la Guerre de Continuation ont délimité la région de manière entièrement nouvelle dans les années 1940.

Viipuri Sortavala Guerre d'Hiver Guerre de Continuation

Toutes les municipalités ont perdu des parties de leurs territoires au profit de l'Union soviétique. Les anciennes connexions avec Viipuri et d'autre part avec les centres du Ladoga comme Käkisalmi et Sortavala ont été rompues. La surveillance des frontières a créé de nouveaux emplois, tandis que le trafic frontalier et les points de passage ont apporté de la mobilité, mais la direction du développement de la partie nord de la Carélie du Sud a changé de façon permanente.

Maintenant
Maintenant

Population et peuplement – et maintenant ?

Le déclin des zones rurales a affecté le nombre d'habitants.

13 000 habitants

La population totale des régions de Parikkala, Rautjärvi et Ruokolahti est pourtant encore de près de 13 000 habitants. Une division interne s'est développée, Rautjärvi et surtout Ruokolahti ayant commencé à s'orienter vers la région d'Imatra, et Parikkala en partie vers Savonlinna, la pointe d'Uukuniemi allant même jusqu'en Carélie du Nord.

Futur
Futur

Nouveaux défis, le rideau de fer et la survie

Dans la région de Rajamaa, nous faisons maintenant face ensemble à l'avenir.

Sécurité frontalière Télétravail

Le rideau de fer est de nouveau tombé à la frontière orientale de la Finlande. Les moyens de survie économique régionale sont le renforcement de la sécurité frontalière, l'amélioration des connexions de communication, l'augmentation des possibilités de télétravail et une croissance accrue du tourisme national et européen. La connexion traditionnelle, bien que toujours controversée, avec la Russie est pratiquement fermée pour longtemps. Les questions ouvertes sont l'équilibre entre la population vieillissante et la nouvelle population, la structure économique et l'immigration locale.

Tourisme
Tourisme

Portail touristique Rajamailla.fi et la rivière Hiitolanjoki

Le portail est une nouvelle fenêtre bidirectionnelle sur l'avenir.

Saumon Accessibilité

L'importance locale du tourisme est encore en cours de formation, mais les graines pour l'essor des entreprises sont là. La présentation des frontières historiques et de la frontière actuelle attend encore d'être commercialisée, mais l'offre est déjà à la fois ordinaire et extraordinairement différente. La rivière Hiitolanjoki, avec ses rapides restaurés et libres, est en train de devenir une rivière frontalière pour le saumon et la truite sauvage remontant du Ladoga, pour les excursions aquatiques et pour l'énergie hydroélectrique muséale. Ses rapides inégalés sont désormais accessibles sans entrave, que ce soit avec des poussettes, des déambulateurs ou des fauteuils roulants.

Découvrir
Découvrir

Une région d'opportunités – tracez vos propres frontières

Notre région est l'un des anciens centres de trafic historique de transit. Aujourd'hui, la route 6 traverse nos municipalités, reliant les zones frontalières du sud aux étendues sauvages du nord.

Papinniemi Savonlinna Kuutostie

Des séjours variés en chalet sur le lac Simpelejärvi, des plages ensoleillées avec services à Papinniemi sur le lac Pyhäjärvi, une inoubliable excursion de patinage nordique en hiver à Punkaharju, ou des expériences culturelles toute l'année dans la ville d'opéra de Savonlinna sont des possibilités pour lesquelles notre emplacement offre d'excellentes bases.

Notre région est l'un des anciens centres du trafic historique de transit entre le lac Ladoga et le lac Saimaa. Désormais, la route nationale 6 traverse nos municipalités, reliant les régions du sud aux étendues sauvages du nord.

À Rajamailla, vous êtes arrivés aux frontières qui ont toujours été tracées ici. Dessinez les vôtres aussi.

RAJAMAILLA : OÙ ET POURQUOI ?

La Finlande a souvent été caractérisée comme une région frontalière entre l'Est et l'Ouest, et la Carélie comme son avant-garde. La pointe géographique de l'actuelle Carélie du Sud, Ruokolahti, Rautjärvi et Parikkala, forme ici une région où se côtoient de multiples frontières. Temporelles, géographiques et culturelles.

La nature a délimité la région, lui conférant des frontières toujours visibles. La majeure partie du territoire des communes se situe entre les Salpausselkä. En élargissant encore la perspective, on se trouve entre Saimaa et Ladoga. Le Saimaa est plus présent dans la partie occidentale de Ruokolahti, où les vastes étendues d'eau et l'archipel cèdent progressivement la place, à l'est, à des forêts parsemées de petits lacs. Le Ladoga influence le climat de la région de Parikkala et la présence d'espèces telles que le noisetier, le frelon ou le sanglier.

L'homme se déplaçait déjà il y a des milliers d'années dans ces cours d'eau : par exemple, on compte environ 50 sites d'habitation de l'âge de pierre autour du lac Simpelejärvi. Autrefois, dans les régions frontalières, il était de coutume de tracer la limite d'un territoire de vie sur une rive propice, à la limite de l'eau. Pyhämäki à Saari, représentant les plus anciens noms de lieux, fait également référence, dans le sens original du mot "pyhä" (sacré), à une frontière qui marquait une zone de chasse pendant l'époque sauvage.

La région de Rajamailla est le cœur des plus anciennes frontières étatiques de la Finlande. La frontière du traité de Nöteborg (1323) traversait Rautjärvi via le lac Torsanjärvi jusqu'à Särkilahti à Punkaharju. On suppose qu'elle était déjà la frontière des terres sauvages entre les populations occidentale et orientale de Carélie. Par la suite, plusieurs frontières entre la Suède et la Russie ont traversé la région. Des vestiges des frontières tracées lors des traités de Teusina (1595) et de Nystad (1721) sont encore visibles sur le terrain.

Ici, il y a également eu longtemps des frontières culturelles en termes de religion et de langue. Sous l'ancienne influence suédoise, le luthéranisme est finalement devenu prédominant, mais l'orthodoxie a également eu sa place par endroits jusqu'à nos jours. La base dialectale carélienne a été enrichie par des influences savonniennes. Il en va de même pour la riche tradition culinaire. Voici une recette si vous n'êtes pas sûrs : préparez du kukko ou une tourte !

Les Guerres d'Hiver et de Continuation ont délimité la région d'une manière entièrement nouvelle dans les années 1940. Toutes les communes ont perdu des parties de leurs territoires au profit de l'Union soviétique. Les anciennes liaisons avec Vyborg et, d'autre part, avec les centres du Ladoga tels que Priozersk et Sortavala ont été rompues. La surveillance des frontières a créé de nouveaux emplois, tandis que le trafic frontalier et les points de passage ont apporté de la mobilité, mais l'orientation du développement de la partie nord de la Carélie du Sud a changé de manière permanente.

Et maintenant ? Le dépeuplement rural prolongé a eu un impact négatif sur la population, qui reste pourtant de près de 13 000 habitants au total dans la région de Parikkala, Rautjärvi et Ruokolahti. Une division interne s'est développée, Rautjärvi et surtout Ruokolahti s'étant tournées vers la région d'Imatra, et Parikkala en partie vers Savonlinna, la pointe d'Uukuniemi allant même jusqu'à la Carélie du Nord.

À Rajamailla, nous sommes maintenant ensemble face à un nouveau défi, comme ailleurs en Finlande. Le rideau de fer est de nouveau tombé sur la frontière orientale de la Finlande. Les stratégies de survie économique régionale incluent le renforcement de la sécurité des frontières, l'amélioration des connexions de télécommunication, l'augmentation des possibilités de télétravail et le développement accru du tourisme national et européen. La connexion traditionnelle, bien que toujours controversée, avec la Russie est pratiquement coupée pour longtemps. Les questions ouvertes concernent l'équilibre entre une population vieillissante et une nouvelle population, la structure économique et l'immigration locale.

Le portail touristique Rajamailla.fi est une nouvelle fenêtre bidirectionnelle sur l'avenir de cette région unique. L'importance locale du tourisme est encore en train de se former, mais les graines d'une montée progressive des entreprises d'hébergement et de services sont bien présentes. La présentation des frontières historiques et actuelles attend encore d'être commercialisée, mais l'offre est déjà à la fois ordinaire et extraordinairement différente.

Le fleuve Hiitolanjoki, dont les rapides ont été restaurés, est en train de devenir une rivière frontalière pour le saumon sauvage et la truite remontant du Ladoga, pour les excursions aquatiques et pour l'énergie hydroélectrique muséale. Ses rapides incomparables sont désormais également accessibles sans barrières, que ce soit en poussette, en déambulateur ou en fauteuil roulant.

Des séjours variés en chalet sur le lac Simpelejärvi, des plages ensoleillées avec services à Papinniemi sur le lac Pyhäjärvi, un patinage inoubliable en hiver à Punkaharju ou des expériences culturelles tout au long de l'année dans la ville d'opéra de Savonlinna sont des opportunités pour lesquelles notre emplacement offre d'excellents atouts.

Notre région est l'un des anciens centres de la circulation de transit historique du Ladoga au Saimaa. Aujourd'hui, la route six traverse nos communes, reliant les régions frontalières du sud aux terres sauvages du nord.

À Rajamailla, vous êtes arrivés aux frontières qui ont toujours été tracées et délimitées ici. Dessinez les vôtres aussi.