STORIA DI NATALE DALLE ZONE DI FRONTIERA

STORIA DI NATALE DALLE ZONE DI FRONTIERA

C'era una volta, al tempo delle canoe di pioppo e dei fuochi accesi, un frammento di tribù che, radunatosi qua e là e risalito abbastanza rapide impetuose, decise di fermarsi presso laghi di modeste dimensioni. Qui si stava bene: pesce e prodotti del bosco abbondavano. Poi si levò il fumo del debbio, rapa e segale prosperarono. Il popolo si arricchì.       

Quando una generazione dopo l'altra era saltata da un ciuffo d'erba all'altro, qualcuno si immerse e riportò dal fondo dell'acqua un minerale speciale. Un altro lo bruciò nel fuoco e presto lo si batté sulle rive. Si era ottenuto un buon materiale per punte di lancia, punte di freccia – e per la suola dura di uno strano animale scambiato con pellicce. 

Si cominciò a vociferare della croce. Presto la si vide al collo di uomini in tunica, il loro parlare era strano. Si era vista anche una seconda fortezza di pietre sciolte, al centro di un grande fiume, lungo l'antica via. Da qui giunsero, più di una volta, nuovi uomini con corazze di ferro, spadaccini, fabbri, persino esattori di altre tasse.            

Presto un vicino chiamò l'altro, chi svedese, chi russo. Anche se parlavano allo stesso modo. E l'incitamento non bastò, bisognava stare attenti che il familiare villaggio di tronchi grigi non bruciasse già nel fuoco, o peggio. Un rifugio dalle ire era la capanna nascosta nella landa selvaggia, sebbene si dicesse che in qualche luogo fossero già state incise immagini sulle rocce e sulle pietre.                   

Finalmente, coloro che si facevano il segno della croce verso il sorgere del sole si stancarono delle tribolazioni e iniziò la migrazione verso altre terre. Quelli che rimasero, si mescolarono. Anche gli abitanti delle lande desolate, i meno numerosi dei Lapponi, si allontanarono. Qualcuno scherzò: i vecchi non capiscono i fumi degli uomini di Savo…                                   

Ora il cumulo di catrame fatto dai nuovi arrivati trasudava un liquido nero. Avidi mercanti e tedeschi lo compravano anche da lontano, non solo sulle rive di Aallokas, nel vecchio Käk'salmi, ma anche più a ovest nelle acque del Saimaa, sulle rive di Lappeenranta. E la rete continuava a dare pesci dal fianco d'argento e dalla carne rossa, anche se provenienti da lontano.             

Ma il riempimento dei barili non durò a lungo, perché di nuovo risuonò il tamburo di guerra e iniziò una lunga marcia. Quando il tumulto finalmente cessò, al posto delle pietre, furono scritte le insegne dei poteri su rotoli.                 

Eppure, a volte la fortuna fu dalla parte della gente della Carelia, che presto abbandonò il suo vecchio aratro e i suoi campi e, dopo aver ricevuto consiglio dai più esperti, partì per quella che era definita una meraviglia dagli Ingriani: Piitteri (San Pietroburgo).                                

Lì si diceva che persino le strade fossero lastricate d'oro e compravano tutto, anche le piccole pietre. Beh, almeno quelle grandi. E tavole, assi, burro estivo, pesci persici... strana era anche l'invenzione di un tale forno in maiolica, il cui combustibile era legna da ardere a listelle. Qualcuno doveva pulirli e persino allattare e fare da domestica per i figli delle persone più agiate. Così era!                       

Iniziò ad esserci prosperità anche per il bestiame nel comune di Parikkala e le strade erano piene di greggi. Sul lato di Simpele, un'altra strana costruzione di mattoni rossi cominciò a sorgere presso la soglia ruggente (della cascata)…             

Fino a quando non si alzò la bandiera rossa qua e là e si arrivò alle armi. Quando la battaglia cessò, c'era una barriera sulla strada per Piitteri e il popolo tornò alle sue stalle. Si videro comunque le mietitrici e i rastrelli meccanici, l'erba e il trifoglio crebbero nei campi. Si continuò lo scavo dei canali, che era rimasto incompiuto. Da qualche parte, brillava una luce elettrica.                     

Ma ancora una volta si levò una minacciosa nuvola dall'est e da dietro di essa si rivelò un cielo di piombo per i fedeli del Lago di Ferro: con un lenzuolo sopra ci si tuffava nella neve. Tute mimetiche furono indossate anche da coloro che furono costretti alla resistenza più lontano. Ora il tamburo di guerra risuonava sempre più cupo, la falce del nemico mieteva il grano della vita. Questa empia condotta continuò anche come guerra estiva finché, finalmente, fu tempo di forgiare le spade in aratri.           Si cercarono di nuovo gli strumenti per disegnare, questa volta si tracciò con il righello. Una parte fu presa, un terzo fu strappato via, e un comune fu diviso a metà. Furono tagliati i laghi e persino le acque dei fiumi, lungo i quali un tempo gli antichi viaggiarono fino a qui. Eppure non furono ridotti in schiavitù: la vita continuò, sebbene con pensieri tristi.                                                                

Ci fu ancora un'altra rivolta popolare nella Kärki-Karjala. Come scopritori di nuove vene minerarie, come stato di guardiani, come processioni di scolari, come una possente latteria, come giocatori di pesäpallo, come risvegliatori dello spirito della terra... e nel lavoro dei fabbri, dove la lamiera si piegava, il ferro si spezzava, dallo zoccolo si faceva una ruota di gomma. Con questi arrivò l'era moderna.                      

Ma presto uno partì, poi un altro. L'auto del negozio ambulante continuò a circolare, finché smise di muoversi. Il negozio chiuse, l'ufficio postale se ne andò. La vecchia generazione prevalse, la giovane generazione si allontanò. Questa fu l'ultima fase.                                     

Uno chiese, poi un altro: dove andremo adesso, dove andremo a finire? Fu chiamato un consulente, persino un 'castigatore' del comune. Diede un consiglio anonimo, alzò il suo stipendio della metà: qui serve vitalità, non debolezza mortale, qui serve già una medicina energica, c'è solo un piccolo ma...                               

Impresa o errore, turismo o fuga? Da dove viene un turista qui, se un nudista non ce la fa con il freddo? Abbiamo affari, se servi solo cibi pronti? Chi serve qui, se tutti pensano solo a sé stessi?                                       

Si sedette a riunioni, si consumarono caffè e viennoiseries, si videro le luci posteriori dell'auto, ovvero le migliori luci di Natale. Presto i signori sussultarono, ora che le campane suonavano, otterremo attenzione o la condanna finale? La Stella Polare brillava nella notte, non rimproverò, anche se se ne andò. Qui non manca nulla – con gioia e maledizioni nelle zone di frontiera.

-Il Maestro dei Confini