Istruzioni per il prenotatario del Cottage Suuri-Valkiajärvi

Simmes Oy ha acquisito nell'estate del 2020 questo splendido luogo sulla riva del lago dalle acque cristalline Suuri-Valkiajärvi, Mäkräpolku 146, 56730 Laikko. Si tratta di un cottage e di una sauna sulla riva, ben noti a molti, costruiti dalle fabbriche di Simpele alla fine degli anni '40, con tronchi rotondi, e inoltre una cucina estiva in una bella posizione.

Noleggio del cottage per l'anno 2024:

Prezzo di noleggio:

• 75 € / giorno, per un massimo di 10 persone. Aziende/organizzazioni 200 €.
• 200 € / fine settimana (ven-lun), per un massimo di 10 persone. Aziende/organizzazioni 400 €.
• 500 € / settimana, per un massimo di 10 persone
• Il periodo di noleggio inizia il giorno di arrivo alle 16:00 e termina il giorno di partenza entro le 12:00.
• Per le prenotazioni del fine settimana, l'alloggio inizia ven alle 16:00 e termina lun alle 12:00.
• Le chiavi si ottengono con un codice da un armadietto portachiavi (sulla parete esterna del cottage) e le chiavi vengono anche restituite lì.

Attrezzature:

• Nel cottage: due divani letto (posti letto per quattro) e sedie + tavoli, un camino aperto e una stufa. Piano cottura (a gas). Caffettiera, pentola e altre stoviglie.
• Nella sauna sulla riva: sauna con spazio per circa 10 persone, nel salone con camino un divano letto (posti letto per due), stufa, tavolo + panche e frigorifero. Mobili da terrazza all'esterno sul portico.
• Nella cucina estiva: forno con camino, stufa a legna e tavolo + panche e frigorifero. All'esterno, un paiolo per fuoco aperto e un affumicatore. Caffettiera da 3 litri per caffè bollito, padella per pancake e pentole.

NOTA BENE:
 

• L'ACQUA POTABILE DEVE ESSERE PORTATA DA VOI. Il cottage principale non ha nemmeno acqua del lago e non ci sono scarichi. La sauna ha acqua del lago tramite pompa a mano.
• STOVIGLIE E POSATE ESSENZIALI.
• LA BIANCHERIA E GLI ASCIUGAMANI DEVONO ESSERE PORTATI DA VOI O, IN ALTERNATIVA, POTETE NOLEGGIARLI AL COTTAGE PER 20 € / persona. (Si prega di comunicarlo separatamente se si noleggiano biancheria+asciugamani)
• L'ELETTRICITÀ È PRODOTTA DA PANNELLI SOLARI (NOTA: DIPENDE DALLE CONDIZIONI METEOROLOGICHE PER LA PRODUZIONE DI ENERGIA).
• LA LEGNA DA ARDERE E LA TOILETTE A COMPOST SONO DISPONIBILI NEL MAGAZZINO.
• GLI EDIFICI E L'AMBIENTE CIRCOSTANTE DEVONO ESSERE PULITI PRIMA DELLA PARTENZA. I MOBILI DEVONO ESSERE LASCIATI NEI LORO POSTI CORRETTI. CONTROLLIAMO IL COTTAGE TRA UN CAMBIO E L'ALTRO.
• LA PULIZIA VERRÀ ADDEBITATA SUCCESSIVAMENTE SE NECESSARIO, (ADDEBITO MINIMO 100 € + TEMPO DI PULIZIA UTILIZZATO € / ora).
• STOVIGLIE USA E GETTA SONO DISPONIBILI SE NECESSARIO DALL'ARMADIO DELLA CUCINA DEL COTTAGE SUPERIORE AL PREZZO DI 20 € / SACCHETTO, CHE CONTIENE UNA SELEZIONE DI STOVIGLIE + UTENSILI PER 20 PERSONE.

PRINCIPI DI UTILIZZO DEL COTTAGE:
 

L'OBIETTIVO È CHE IL LIVELLO DI AFFITTO DEL COTTAGE RIMANGA CONVENIENTE, IN MODO CHE IL MAGGIOR NUMERO POSSIBILE DI PERSONE POSSA GODERE DELLA VACANZA IN COTTAGE.

GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE DI SIMMES CERCANO DI ESSERE MINIMIZZATI, IL CHE RENDE POSSIBILI I BASSI PREZZI DI AFFITTO.

CI AUGURIAMO CHE GLI EDIFICI DEL COTTAGE E L'AMBIENTE CIRCOSTANTE SIANO MANTENUTI PULITI E ACCOGLIENTI DAGLI UTENTI.

ISTRUZIONI PER UN SOGGIORNO PIACEVOLE:
 

1. Lavare le stoviglie e gli altri utensili della casa dopo l'uso.
2. Mantenere pulito l'ambiente. Vicino al parcheggio c'è un contenitore per i rifiuti misti e un po' più in basso a sinistra un compostatore per i rifiuti organici. Gli altri rifiuti devono essere smaltiti dal locatario presso il punto di raccolta locale.
3. Dopo la sauna, svuotare e capovolgere le bacinelle, e aggiungere un paio di pezzi di legno nella stufa affinché la sauna e le panche si asciughino.
4. Prima di partire, svuotare le ceneri dal camino, dalla stufa, dalla stufa della sauna e dai focolari della cucina estiva. C'è un apposito contenitore di latta per le ceneri. Maneggiare con cautela le ceneri calde.
5. Prima di lasciare l'alloggio, aspirare/spazzare i pavimenti, pulire le superfici e scuotere i tappeti.
6. Quando si parte, chiudere tutte le porte e le finestre.
7. Assicurarsi che per i prossimi arrivi siano pronti, ad esempio, legna per il camino e per la sauna, fiammiferi, carta igienica..
8. È bello arrivare al cottage quando i posti sono in ordine.
9. Ricorda di comunicarci se qualcosa non funziona o manca.
10. Rispettiamo lo spirito dell'antico rifugio di caccia e non ci aspettiamo tutte le comodità moderne.

VI AUGURIAMO SERATE PIACEVOLI IN SAUNA E ESPERIENZE IN COTTAGE INDIMENTICABILI!