Sør-Karelens spiss. Mot Nord-Karelen. Ved siden av Savo. Ved siden av Russland.       

Prøv derfor å forstå.

Pikene fra Parikkala spiste sik fra Simpele. Er det noen av dem som fortsatt spruter rundt i sjøen? Eller forvandles de til Ladoga-laks, hva slags Hiitola-elvens troll kan de vel være?

Hvorfor sier den gamle polkaen «en øy er en øy selv om den ikke er en øy»?

Hvis du drar til Uuk'niemi, tror du at elgen svulmer opp til en bison? Og hva slags djevel er Ruokolahti-løven?

Løfter de jern fra vannet i Rautjärvi og tar det med til grensen, når de leker krig der uten fornuft?

Og hvor kommer du fra, å hei, hvor skal du hen?

Det eldgamle grenseområdet med sine gleder og forbannelser ønsker deg velkommen!  

Et folk som har sett vest og øst, kriger og ro, landsbygdens oppgang og fall, lar seg ikke skremme av småting her, men spør den undrende besøkende mer enn en vanlig turist rekker eller tør å svare.

 Eller sier ingenting. 

Du spiser tradisjonell mat og pizza. Du betrakter den vakre Ladoga-karelske naturen og lukker øynene for støyende plasser. Du opplever gjestfri mottakelse og kikker over skulderen etter fluktveien.

I våre overnattingssteder kan du bo alt fra enkle rom til hjemmeovernatting og mer luksuriøst. Det er nok å gjøre, men enda mer å ikke gjøre. Familieferie, forretningsreise, romantisk helg – alt skaper snakk. Resten er historie. Og når en karelsk person inviterer deg hjem, bør du ikke ta det helt bokstavelig.  

Et område hvor du fortsatt kan oppleve naturen og samfunnet som de lokale. Men du kommer deg også bort.  

Leve den lille forskjellen!  

Alt dette – og mer for de modige…

Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti. Med sine naboer.  

           RAJAMAILLA.             

Bak kukkos eller paier!