На границе торговли и оборота

НА ГРАНИЦЕ ТОРГОВЛИ И ОБОРОТА

Пришла осень, а с ней и время сбора урожая. Каждый, кто удосужился что-то вырастить летом, получает больше или меньше даров земли для себя. Домашний сад или малое земледелие могут даже привести к продажам, если останется излишек. Профессионалы тоже торгуют по сезону.

Базарная жизнь и ярмарки в лучшем случае дарят разнообразные впечатления. Конечно, овощи, грибы, выпечка, а также мясные и рыбные продукты, не говоря уже о ремеслах, сами по себе являются тем, за чем приходят на уличную торговлю, в отличие от обычных магазинов.

Но половина удовольствия в данном случае – это что-то другое. Атмосфера, свобода прийти, уйти или остановиться по прихоти, встретить знакомых и обменяться новостями. Насладиться и погодой, если она позволяет.

Хотя посетитель не всегда задумывается об этом, встречи на рынках и прогулки по ярмаркам – это одновременно и действие, и заявление в поддержку многовековых традиций и преемственности. Когда торговля как широкое общественное явление давно ведется где-то в другом месте, это становится еще более важным. С другой стороны, странствующим торговцам тоже нужны продажи, поэтому всегда стоит что-то купить. Известными ярмарками, если смотреть с севера Южной Карелии, когда-то были, например, заграничные рынки Куркиёки и Хиитола. Классическая ярмарочная торговля изначально была торговлей живым скотом, и, например, объемы продаж лошадей были значительными. Особая профессия, париссикат (посредники), занималась продажей животных, и в районе Париккала у этого были долгие традиции.

Конный рынок вошел и в истории. Черт из Майрониеми, один из самых известных полтергейстов Карелии, по словам хозяина, прицепился к нему с какой-то ярмарки, когда тот обманул жертву именно в сделке с лошадью – и не успокоился, пока обман не был возмещен торговому партнеру.

Рассказ, несомненно, был популярен среди странствующих торговцев, и в нем можно увидеть предостерегающую ценность. Менее сверхъестественных буянов на этих гуляниях, конечно, тоже хватало: например, ярмарки Куркиёки в 1934 году в одной газетной статье были охарактеризованы как мирные, за исключением одного убийства, хотя в КПЗ попало 50 человек, среди них одна женщина. Так что ярмарочная суета – это вовсе не пустое понятие!

Что же представляют собой рыночные мероприятия и ярмарочная атмосфера на местном уровне в наши дни? В Раутъярви, по крайней мере, еще хватает смелости рекламировать рынок Симпеле как «лучший настоящий рынок Карелии». Правда, с тех пор прошло так много времени, что не осмелюсь комментировать. Самопорицание возрастает, когда понимаешь, что летние рынки Аконпохья и ярмарки Париккала тоже прошли мимо.

Однако в Уукуниеми я побывал и испытал рынок Ниуккала. Иронично можно было бы сказать, что они соответствовали своему названию, но все же были симпатичными и даже полезными. Хотя продавцов было немного, предложение, ориентированное в основном на вязаные и кожаные изделия, было качественным. Когда вспомнилось, что нужен ремень, такой нашелся по разумной цене. Наличный расчет, конечно. Встретил и знакомых, угостили даже хорошим супом при спонсорской поддержке. Мероприятие прошло довольно успешно.

Всегда с регулярными интервалами в обсуждении поднимается вопрос о будущем уличной торговли в целом и о том, в какой степени ее можно будет наблюдать. Неоспоримый факт заключается в том, что людей становится меньше как за прилавками, так и перед ними. Возможно, также следует признать, что, хотя вы и считаете себя человеком, лояльным к рынкам и ярмаркам, их посещение иногда может казаться уже обязанностью.

Можно ли получить новые стимулы от усиления впечатлений, почему бы даже не от представления исторической торговли? Сработало бы, например, соревнование, где посетители могли бы по очереди попробовать себя в роли рыночных крикунов, этого благородного вида устного народного творчества, где тот, кто лучше всех продал или, по крайней мере, рассмешил, был бы награжден пакетом продуктов? Можно ли раскрыть прошлые тайны конной торговли с помощью драматических сцен, которые были бы частью самого торгового мероприятия?

Уличная торговля на открытом пространстве имеет в европейском контексте не только историческую глубину, но и значительную туристическую ценность. Не говоря уже, например, о Старом городе Таллинна.

Поскольку Симпелен Илталёйси и Вечер сумеречной торговли в Париккала, кажется, утвердились как новые постоянные мероприятия, следующим шагом могло бы стать создание еще более разнообразного и изобретательного мероприятия в сочетании с продажами. Что если, помимо съедобных товаров или товаров на вынос, в конечном итоге будет продаваться и та самая знаменитая карельская торговля, подаваемая со всеми приправами?

-Раямайстер