RAJAMAILLE

La pointe de la Carélie du Sud. Vers la Carélie du Nord. Bordant la Savonie. À côté de la Russie.

Essayez donc de comprendre.

Les jeunes filles de Parikkala ont mangé les corégones de Simpele. En reste-t-il encore dans le lac ? Ou se transforment-ils en saumons du lac Ladoga, quels lutins de la rivière Hiitola pourraient-ils être ? Pourquoi dans cette vieille humppa dit-on « Saari est une île même si ce n'en est pas une » ? Si tu t'aventures à Uukniemi, crois-tu qu'un élan puisse devenir un bison ? Et quel diable est ce lion de Ruokolahti ? Lèvent-ils du fer de l'eau à Rautjärvi et l'emmènent-ils aussi à la frontière, quand ils jouent à la guerre sans raison là-bas ? Et d'où viens-tu, hé, où vas-tu ?

La région frontalière ancestrale, avec ses joies et ses défis, vous souhaite la bienvenue !

Les gens, qui ont vu l'Ouest et l'Est, les guerres et les accalmies, l'essor et le déclin de la campagne, ne s'étonnent pas de peu ici, mais demandent à un visiteur curieux plus que ce qu'un touriste ordinaire n'a le temps ou n'ose répondre.

Ou ne disent rien du tout.

Vous mangez des plats traditionnels et des pizzas. Vous contemplez la magnifique nature carélienne du Ladoga et fermez les yeux sur les clairières forestières. Vous recevez un accueil chaleureux et jetez un coup d'œil par-dessus votre épaule vers la voie de sortie.

Pour les séjours d'une nuit, vous pouvez rester chez nous, de l'hébergement aux séjours chez l'habitant et même plus luxueusement. Il y a beaucoup à faire, mais encore plus à ne pas faire. Vacances en famille, voyage d'affaires, week-end romantique – tout cela donne matière à discussion. Le reste appartient à l'histoire. Et quand un Carélien vous invite, il ne faut pas le prendre au pied de la lettre.

Une région où vous pouvez encore découvrir la nature et la communauté comme les locaux. Mais vous pouvez aussi vous en éloigner.

Longue vie à cette petite différence !

Tout cela – et même plus pour les audacieux…

Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti. Avec leurs voisins.

RAJAMAILLA.

Préparez du kukko ou des tourtes !